Droit pénal #3

Le dialecte mushuau

(Happy Valley-Goose Bay, du 26 au 29 novembre, 2007)

Screen Shot 2013-06-13 at 1.43.14 PM

(C) 2005 Darrell Curl [Moon over Wilburn Bay, NWR Road]

(C) 2005 Darrell Curl [Moon over Wilburn Bay, NWR Road]

Conjointement avec le ministère de la justice, le projet ARUC a animé et aidé à financer un troisième atelier pour recueillir et établir la terminologie de justice criminelle en langue innue, cette fois pour le dialecte mushuau.

L’atelier

500 termes de la cour criminelle étaient révisés et traduits en innu pour le dialecte de Natuashish.

 

Les participants

 

    • Damien Benuen

 

    • George Gregoire

 

    • Marguerite MacKenzie

 

    • Garrett O’Brien

 

    • Kristen O’Keefe

 

    • Bernadette Piwas

 

    • Sebastien Piwas

 

    • Stacey Ryan

 

Remerciements

 

Cet atelier n’aurait pas été possible sans le travail et le dévouement de tous les participants mentionnés ci-dessus.

 

Nous aimerions aussi remercier les personnes et affiliations suivantes:

 

    • Labrador Inn

 

    • Labrador Legal Services

 

    • Jackie Lake-Kavanagh

 

    • Penny Winter

 

    • Will Oxford

 

    • Laurel Anne Hasler

 

Dernière révision: October 17, 2013

Questions et commentaires: innulang@mun.ca

Tout le matériel de ce site web est publié avec la permission de l'auteur.