Les animaux (aueshishat)

Pour écouter les fichiers audio, cliquez sur le bouton “jouez” en dessous du mot ou de la phrase vous voulez entendre. La plupart des mots peuvent être écoutés dans les deux dialectes du labrador: Sheshatshiu-aimun et Mushuau-aimun (parlé à Natuashish). Les dialectes parlés au québec seront éventuellement disponible.

 

mashku ni: ours

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

amishku ni: castor

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

pineshish ni: oiseau

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

atiku ni: caribou

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

atikuat ni: caribou (pl)

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

minush ni: chat

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

minushiss ni: petit chat (chaton)

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

atimu ni: chien

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

atimuss ni: petit chien (chiot)

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

shiship ni: canard

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

shishipiss ni: jeune canard

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

mitshishu ni: aigle

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

namesh ni: poisson

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

matsheshu ni: renard

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

nishk ni: oie

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

tshiashku ni: goéland

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

pishu ni: loup-cervier, lynx

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

pishiss ni: jeune loup-cervier, jeune lynx

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

mush ni: orignal

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

uhu ni: hibou

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

pineu ni: perdrix

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

kukush ni: cochon

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

kaku ni: porc-épic

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

uapineu ni: perdrix blanche

Mushuau-aimun

uapush ni: lièvre

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

kakatshu ni: corbeau

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

atshiku ni: loup-marin, phoque

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

maikan ni: loup

Sheshatshiu-aimun
Mushuau-aimun

Dernière révision: October 12, 2013

Questions et commentaires: innulang@mun.ca

Tout le matériel de ce site web est publié avec la permission de l'auteur.