Les nombres

Pour écouter les fichiers audio, cliquez sur le bouton “jouez” en dessous du mot ou de la phrase vous voulez entendre. La plupart des mots peuvent être écoutés dans les deux dialectes du labrador: Sheshatshiu-aimun et Mushuau-aimun (parlé à Natuashish). Les dialectes parlés au québec seront éventuellement disponible.

1 – 10


1
peiku

2
nishu

3
nishtu

4
neu

5
patetat

6
kutuasht /
ashutash

7
nishuasht /
nishuautash

8
nishuaush /
nianeu

9
peikushteu

10
kutunnu /
peikunnu

 

10+


10
kutunnu /
peikunnu

11
kutunnu ashu peiku /
peikunnu ashu peiku/
peikushap

12
kutunnu ashu nishu /
peikunnu ashu nishu/
nishushap

13
kutunnu ashu nishtu /
peikunnu ashu nishtu/
nishtushap

14
kutunnu ashu neu /
peikunnu ashu neu/
neushap

15
kutunnu ashu patetat /
peikunnu ashu patetat

16
kutunnu ashu kutuasht /
peikunnu ashu kutuasht/
peikunnu ashu ashutash

17
kutunnu ashu nishuasht /
peikunnu ashu nishuasht/
peikunnu ashu nishuautash

18
kutunnu ashu nishuaush /
peikunnu ashu nishuaush/
peikunnu ashu nianeu

19
kutunnu ashu peikushteu /
peikunnu ashu peikushteu

 

20+


20
nishunnu

21
nishunnu ashu peiku

22
nishunnu ashu nishu

23
nishunnu ashu nishtu

24
nishunnu ashu neu

25
nishunnu ashu patetat

26
nishunnu ashu kutuasht /
nishunnu ashu ashutash

27
nishunnu ashu nishuasht /
nishunnu ashu nishuautash

28
nishunnu ashu nishuaush /
nishunnu ashu nianeu

29
nishunnu ashu peikushteu

 

30+


30
nishtunnu

31
nishtunnu ashu peiku

32
nishtunnu ashu nishu

33
nishtunnu ashu nishtu

34
nishtunnu ashu neu

35
nishtunnu ashu patetat

36
nishtunnu ashu kutuasht /
nishtunnu ashu ashutash

37
nishtunnu ashu nishuasht /
nishtunnu ashu nishuautash

38
nishtunnu ashu nishuaush /
nishtunnu ashu nianeu

39
nishtunnu ashu peikushteu

 

40+


40
neunnu

41
neunnu ashu peiku

42
neunnu ashu nishu

43
neunnu ashu nishtu

44
neunnu ashu neu

45
neunnu ashu patetat

46
neunnu ashu kutuasht /
neunnu ashu ashutash

47
neunnu ashu nishuasht /
neunnu ashu nishuautash

48
neunnu ashu nishuaush /
neunnu ashu nianeu

49
neunnu ashu peikushteu

 

50+


50
patetat-tatunnu

51
patetat-tatunnu ashu peiku

52
patetat-tatunnu ashu nishu

53
patetat-tatunnu ashu nishtu

54
patetat-tatunnu ashu neu

55
patetat-tatunnu ashu patetat

56
patetat-tatunnu ashu kutuasht /
patetat-tatunnu ashu ashutash

57
patetat-tatunnu ashu nishuasht /
patetat-tatunnu ashu nishuautash

58
patetat-tatunnu ashu nishuaush /
patetat-tatunnu ashu nianeu

59
patetat-tatunnu ashu peikushteu

 

60+


60
kutuasht-tatunnu

61
kutuasht-tatunnu ashu peiku /
ashutash-tatunnu ashu peiku

62
kutuasht-tatunnu ashu nishu /
ashutash-tatunnu ashu nishu

63
kutuasht-tatunnu ashu nishtu /
ashutash-tatunnu ashu nishtu

64
kutuasht-tatunnu ashu neu /
ashutash -tatunnu ashu neu

65
kutuasht-tatunnu ashu patetat /
ashutash -tatunnu ashu patetat

66
kutuasht-tatunnu ashu kutuasht /
ashutash-tatunnu ashu ashutash

67
kutuasht-tatunnu ashu nishuasht /
ashutash-tatunnu ashu nishuautash

68
kutuasht-tatunnu ashu nishuaush /
ashutash-tatunnu ashu nianeu

69
kutuasht-tatunnu ashu peikushteu /
ashutash-tatunnu ashu peikushteu

 

70+


70
nishuasht-tatunnu /
nishuautash-tatunnu

71
nishuasht-tatunnu ashu peiku /
nishuautash-tatunnu ashu peiku

72
nishuasht-tatunnu ashu nishu /
nishuautash-tatunnu ashu nishu

73
nishuasht-tatunnu ashu nishtu /
nishuautash-tatunnu ashu nishtu

74
nishuasht-tatunnu ashu neu /
nishuautash-tatunnu ashu neu

75
nishuasht-tatunnu ashu patetat /
nishuautash-tatunnu ashu patetat

76
nishuasht-tatunnu ashu kutuasht /
nishuautash-tatunnu ashu ashutash

77
nishuasht-tatunnu ashu nishuasht /
nishuautash-tatunnu ashu nishuautash

78
kutuasht-tatunnu ashu nishuaush /
nishuautash-tatunnu ashu nianeu

79
kutuasht-tatunnu ashu peikushteu /
nishuautash-tatunnu ashu peikushteu

 

80+


80
nishuaush-tatunnu /
nianeu-tatunnu

81
nishuaush-tatunnu ashu peiku /
nianeu-tatunnu ashu peiku

82
nishuaush-tatunnu ashu nishu /
nianeu-tatunnu ashu nishu

83
nishuaush-tatunnu ashu nishtu /
nianeu-tatunnu ashu nishtu

84
nishuaush-tatunnu ashu neu /
nianeu-tatunnu ashu neu

85
nishuaush-tatunnu ashu patetat /
nianeu-tatunnu ashu patetat

86
nishuaush-tatunnu ashu kutuasht /
nianeu-tatunnu ashu ashutash

87
nishuaush-tatunnu ashu nishuasht /
nianeu-tatunnu ashu nishuautash

88
nishuaush-tatunnu ashu nishuaush /
nianeu-tatunnu ashu nianeu

89
nishuaush-tatunnu ashu peikushteu /
nianeu-tatunnu ashu peikushteu

 

90+


90
peikushteu-tatunnu

91
peikushteu-tatunnu ashu peiku

92
peikushteu-tatunnu ashu nishu

93
peikushteu-tatunnu ashu nishtu

94
peikushteu-tatunnu ashu neu

95
peikushteu-tatunnu ashu patetat

96
peikushteu-tatunnu ashu kutuasht /
peikushteu-tatunnu ashu ashutash

97
peikushteu-tatunnu ashu nishuasht /
peikushteu-tatunnu ashu nishuautash

98
peikushteu-tatunnu ashu nishuaush /
peikushteu-tatunnu ashu nianeu

99
peikushteu-tatunnu ashu peikushteu

100
peikumitashumitannu

200
nishumitashumitannu

300
nishtumitashumitannu

400
neumitashumitannu

500
patetat-tatumitashumitannu

600
kutuasht-tatumitashumitannu /
ashutash-tatumitashumitannu

700
nishuasht-tatumitashumitannu /
nishuautash-tatumitashumitannu

800
nishuaush-tatumitashumitannu /
nianeu-tatumitashumitannu

900
peikushteu-tatumitashumitannu

101
peikumitashumitannu ashu peiku

202
nishumitashumitannu ashu nishuu

303
nishtumitashumitannu ashu nishtuu

404
neumitashumitannu ashu neu

505
patetat-tatumitashumitannu ashu patetat

606
kutuasht-tatumitashumitannu ashu kutuasht /
ashutash-tatumitashumitannu ashu ashutash

707
nishuasht-tatumitashumitannu ashu nishuasht /
nishuautash-tatumitashumitannu ashu nishuautash

808
nishuaush-tatumitashumitannu ashu nishuaush /
nianeu-tatumitashumitannu ashu nianeu

909
peikushteu-tatumitashumitannu ashu peikushteu

111
peikumitashumitannu ashu peikunnu ashu peiku /
peikumitashumitannu ashu kutunnu ashu peiku

222
nishumitashumitannu ashu nishunnu ashu nishu

333
nishtumitashumitannu ashu nishtunnu ashu nishtu

444
neumitashumitannu ashu neunnu ashu neu

555
patetat-tatumitashumitannu ashu patetat-tatunnu ashu patetat

666
kutuasht-tatumitashumitannu ashu kutuasht-tatunnu ashu kutuasht /
ashutash-tatumitashumitannu ashu ashutash-tatunnu ashu ashutash

777
nishuasht-tatumitashumitannu ashu nishuasht-tatunnu ashu nishuasht /
nishuautash-tatumitashumitannu ashu nishuautash-tatunnu ashu nishuautash

888
nishuaush-tatumitashumitannu ashu nishuaush-tatunnu ashu nishuaush /
nianeu-tatumitashumitannu ashu nianeu-tatunnu ashu nianeu

999
peikushteu-tatumitashumitannu ashu peikushteu-tatunnu ashu peikushteu

1000
peikutshishemitashumitannu

2000
nishutshishemitashumitannu

3000
nishtutshishemitashumitannu

4000
neutshishemitashumitannu

5000
patetat-tatutshishemitashumitannu

6000
kutuasht-tatutshishemitashumitannu /
ashutash-tatutshishemitashumitannu

7000
nishuasht-tatutshishemitashumitannu /
nishuautash-tatutshishemitashumitannu

8000
nishuaush-tatutshishemitashumitannu /
nianeu-tatutshishemitashumitannu

9000
peikushteu-tatutshishemitashumitannu

Note: Quelques-uns des nombres ont de mots différents au deux dialectes d’innu au Labrador, Sheshatshiu-aimun (parlé à Sheshatshiu) et Mushuau-aimun (parlé à Natuashish). Les deux se trouvent ci-dessus.

Dernière révision: October 12, 2013

Questions et commentaires: innulang@mun.ca

Tout le matériel de ce site web est publié avec la permission de l'auteur.