LECTURE AUDIO
Ces histoires ont été revisées, enregistrées et préparées comme des lectures audios entre 2022 et 2023 par le Projet sur la langue innu (Université Memorial) et le Projet de dictionnaires et ressources pour les langues algonquiennes (Université Carleton), en collaboration avec Mamu Tshishkutamashutau Innu Education (MTIE) et le Projet numérique des langues autochtones (le Conseil national de recherches du Canada). Nous vous encourageons à utiliser ces histoires à des fins éducatives, mais nous vous demandons de pas les réutiliser ni de les reproduire sans permission.
L’extraction des données est strictement interdite.
 |
Collection CIRCLE – début du primaireUne série de livres de lecture pour le début du primaire dans le dialecte de Sheshatshiu et le dialecte Mushuau, adaptés du programme Circle pour les enfants du Nord. Des versions imprimées ont été publiées en 2015 et 2018 par Mamu Tshishkutamashutau en collaboration avec le Projet de la langue innu. |
 |
Collection CIRCLE – fin du primaireUne série de livres de lecture pour la fin du primaire dans le dialecte de Sheshatshiu et le dialecte Mushuau, adaptés du programme Circle pour les enfants du Nord. Des versions imprimées ont été publiées en 2015 et 2018 par Mamu Tshishkutamashutau en collaboration avec le Projet de la langue innu. |
 |
Les aventures de UapikunUne série de livres pour enfants en innu (dialectes sheshatshiu et mushuau) destinés aux élèves de fin de primaire ou de début de secondaire, qui racontent les aventures d’une jeune fille innue au Labrador. |
 |
Études sociales de maternelleUne série de 11 livres contenant des photos de membres de la communauté participant à diverses activités, axées sur l’identité, les racines et le lieu. |
 |
Livres d’ateliers d’écritureUne collection de livres pour enfants originaux, écrits par des enseignants et des assistants pédagogiques innus lors d’ateliers organisés à Natuashish et à Sheshatshiu entre 2008 et 2010. |
 |
Traductions en innu de livres naskapisUne série de traductions dans le dialecte de Sheshatshiu et le dialecte Mushuau d’histoires et de légendes naskapis, ainsi qu’un livre de photographies et de termes relatifs à l’artisanat traditionnel naskapi. |