Collection « CIRCLE » – Fin du primaire
Une série de livres de lecture pour la fin du primaire dans le dialecte de Sheshatshiu et le dialecte Mushuau.
Adaptés du programme Circle pour les enfants du Nord publié par Fitzhenry & Whiteside © 1993
Les versions innu (imprimées) ont été publiées par Mamu Tshishkutamashutau – Innu Education en collaboration avec le Project de langue innue de l’Université Memorial en 2015 et 2018.
Elles ont été révisées, enregistrées et adapatées sous forme de livres audio en 2022-2023.
Sheshatshiu
Continuez à faire défiler pour trouver les liens vers les chapitres du livre en dialecte de Sheshatshiu. Les livres à venir sont indiqués à la fin de la page.
Mushuau
Continuez à faire défiler pour trouver les liens vers les chapitres du livre en dialecte Mushuau. Les livres à venir sont indiqués à la fin de la page.
Chapitres du dialecte de Sheshatshiu
D’autres chapitres seront ajoutés dès qu’ils seront disponibles.
Pitutshekᵘ kassinu etatishiekᵘ
Ka uikak tshekuan mashinaikan
Ut nishkutit nuash nininitshikanashtanat
Aueshishat ute ! Aueshishat nete !
Chapitres en dialecte Mushuau
D’autres chapitres seront ajoutés dès qu’ils seront disponibles.
Ka uikatsh mitshim mashinanikan
Aueshishatsh Ute ! Aueshishatsh Ete !
Mitsheia tshekuaiai tshe tutakanitshi
Livres Sheshatshiu à paraître prochainement
Livres Mushuau à paraître prochainement
