Traductions en innu de livres naskapis

Une série de traductions dans le dialecte de Sheshatshiu et le dialecte Mushuau d’histoires de légendes naskapis, ainsi qu’un livre de photographies et de termes relatifs à l’artisanat traditionnel naskapi.

Initialement imprimées en 2015 et 2018, les versions en innu sont le fruit d’une collaboration entre le Projet de langue innue de l’Université Memorial et du Société de développement des Naskapis.

Les livres ont été révisés, enregistrés et adaptés sous forme de livres audio en 2022-2023.

 

Livres naskapis traduits en Sheshatshiu-aimun


 

Livres naskapis traduits en Mushuau-aimun


 

D’autres livres naskapis seront bientôt disponibles.

 

Nukum Mini minu-massinitsheu
Aianishkuenikuat ka nimiht
Anishkuenikuatsh ka nimitsh
Umeitshish
Umeitshish