Ouvrez le vieux document. Effectuez une recherche des u et remplacer les u exposants de votre document, un à un, par le caractère unicode ᵘ.

Vous pouvez spécifier le format de votre ancien u exposant pour le trouver plus facilement (cliquez dans la case du u à rechercher avant de cliquer sur Format/police.)

Sauvegardez votre document en format .docx pour bien préserver l’unicode.