Innu Translations of Naskapi Books

A set of Sheshatshiu and Mushuau translations of Naskapi stories, legends, and a book of photographs and terms for traditional Naskapi crafts.

Originally printed in 2015 and 2018, the Innu versions were the result of a joint collaboration between the Innu Language Project at Memorial University and the Naskapi Development Corporation.

The books were revised, recorded and adapted as read-alongs in 2022-2023.

[IN DEVELOPMENT: Please note that only stories in bold are currently available and we are still ironing out technical issues. We appreciate your understanding.]

	What is This? Tshekuan ume ? Tshekuan ue ?
	Who is This? Auen ue ? Auei ue ?
	Jesus is Born Sheshush inniu Sheshush inniu
	Little Lost Caribou Ka unishinit atikuss Ka unishinit atikuss
	Grandma Mini Makes Good Boots Nukum Mini minu-massinitsheu Nukum Mini minu-massinitsheu
	Dancing Ants Aianishkuenikuat ka nimiht Anishkuenikuatsh ka nimitsh
	Naskapi 77 Naskapi 77 Naskapi 77
	Umeitshish Umeitshish Umeitshish