| apu nikamut. | Elle ne chante pas. |
| auen nekamut? | Qui chante? |
Quand le verbe nikamu est mis à la forme interrogative (qui chante?), la forme du conjonctif nikamut change à nekamut. La première voyelle change de i (i bref) à e.
La forme changée d’un verbe résulte d’un changement phonologique qui affecte la voyelle de la première syllabe d’un verbe ou d’un préverbe. Ce changement se produit seulement au mode conjonctif. Il peut servir à créer des conjugaisons entières (comme 12b et 14b).
On voit que le changement de la voyelle initiale suit des règles déterminées.
| Règle | Forme du dictionnaire | Forme (non-changée) du conjonctif (e/ka/eka/apu + …) | Forme changée | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| i bref > e | itu | itin | etin | |||
| a bref > e | atusseu | atusset | etusset | |||
| u bref > ue | kushpu | kushpiht | kueshpiht | |||
| i long > a (et non ia) | pitutsheu | pitutshet | patutshet | |||
| a long > ia | akushu | akushiani | iakushiani | |||
| e > ie | metueu | metuenanut | mietuenanut | |||
| ei > iei | peikupishu | peikupishit | pieikupishit | |||
| ai > ei | aimu | aimit | eimit |
Les verbes avec u long ne prennent plus la forme changée dans certains dialectes, ce qui a influencé l’orthographe standard. À noter : le préverbe e suivi de la forme non-changée du conjonctif est écrit en un mot.
| Règle | Forme du dictionnaire | Forme (non-changée) du conjonctif | Forme changée | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| u long > e + C + u | pushu | pushit | epushit |
Pour des exemples de conjugaisons à la forme changée voir les conjugaisons 11b, 12b et 14b dans le guide des conjugaisons.