shashkaimu	il allume qqch	nishashkain	j’allume qqch
pakuneimu	il perce qqch	nipakunein	je perce qqch

Les radicaux de verbes comme shashkaim^u et pakuneim^u sont shashkai- et pakunei-. On les trouve avant les terminaisons -m^u ou -n.

La finale de ces radicaux est une voyelle suivie du son [j]LINGUISTIQUE : Les sons [j] et [w] sont appelés semi-consonnes ou semi-voyelles parce qu’ils peuvent jouer le rôle d’une voyelle ou d’une consonne. En orthographe innue, on écrit ces sons avec les lettres i et u, qui sont aussi utilisées pour écrire les voyelles [i] et [u]. (aussi appelé yod) : ai [aj] (comme dans maille ou aie en français), ou ei [ej] (comme dans paye, meilleur en français). Les radicaux TI qui se terminent en ai ou en ei ont généralement comme sens de baseLINGUISTIQUE : Ces finales de radical sont appelées finales instrumentales en linguistique algonquienne. une action qui est faite à l’aide d’un coup ou d’un objet, d’un outil ou d’un instrument. Étant donné que le radical se termine par des voyelles, les voyelles thématiques TI -a- et -e- tombent Sauf dans le dialecte de Pessamit : [nt∫ǝpje:n] je ferme qqch., comme si les voyelles finales du radical les avaient remplacées, tel qu’on peut l’observer dans les exemples qui suivent.

EXEMPLES DE VERBES TI À RADICAL EN ai ou ei

takaimu	il touche qqch	takaimuat	ils touchent qqch
shashkaimu	il allume qqch	shashkai!	allume qqch!
maimu	il descend la rivière en canot	tshika main	tu descendras la rivière en canot
utamaimu	il frappe qqch	nutamaiti	j’ai frappé qqch
munaimu	il déterre qqch	nimunainan	nous avons déterré qqch
tshinaimu	il rend qqch  pointu	tshinaimińua	il (l’autre) rend qqch  pointu
tepaimu	il croise qqch par hasard	tshitepaiti	tu as croisé qqch par hasard
apaimu	il dévisse qqch	apaimuat	ils dévissent qqch
peshaimu	il peinture qqch	apu peshaik	il ne peinture pas qqch
mishaimu	il rapièce qqch	nimishain	je rapièce qqch
kutaimu	il vérifie qqch	apu kutaiman	je ne vérifie pas qqch
kashkameimu	il prend un raccourci en canot	nikashkamein	je prends un raccourci en canot
pińeimu	il égrène qqch	eka pińei!	n’égrène pas cela!
pakuneimu	il perce qqch	pakuneimupan	il a percé qqch
natumesheimu	il va à la pêche en bateau	natumesheitau!	allons à la pêche en bateau!
tapitsheimu	il peigne qqch	apu tapitsheik	il ne peigne pas qqch
atatsheimu	il clôture qqch	apu atatsheimin	tu ne clôtures pas qqch
amisseimu	il mélange qqch	amissei!	mélange qqch!

REMARQUES SUR LA PRONONCIATION ET L’ORTHOGRAPHE

Dans les dialectes de l’est, la voyelle suivie de [j] est bien prononcée, alors que dans les dialectes de l’ouest, ai est plutôt prononcé comme s’il n’y avait qu’une voyelle : [i:]. Les locuteurs de l’ouest devront donc savoir qu’il n’y a pas de terminaison TI en i [imu] à l’écrit, et qu’il faut toujours écrire -aimu, -eimu, -ain, -ein, etc. Par contre, les radicaux en ei sont partout prononcés [ej]. La difficulté sera alors de connaître la voyelle, a ou e, qui précède le i. Dans les dialectes de l’est, la distinction entre -ai et -ei a tendance à se neutraliser, c’est-à-dire qu’on ne distingue pas toujours les deux prononciations, qui sont plus près de [ej] que de [aj]. Différencier ces terminaisons de radical demande donc un certain apprentissage. Le dictionnaire est alors très utile pour connaître la bonne orthographe de ces verbes TI.