Observation

Pien nanitam ui pushu.	Pierre veut toujours partir en chaloupe.
Shikatimitishu, eukuannu uet akushit.	Il a pris un refroidissement, c’est pour cela qu’il est malade.

Les mots ui et uet dans les exemples ci-dessus sont appelés des préverbes (ou préformes verbales). Ils se placent juste avant le verbe. Les préverbes sont des marqueurs de temps, d’aspect ou de mode.

• Futur : nika, tshika, tshe
• Conditionnel : nipa, tshipa
• Subordonnant : e (présent), ka (passé)
• Action accomplie : tshi
• Futur accompli : tshetshi
• Passé accompli : katshi
• Cause, origine : ut, uet (forme changée de ut)
• Vouloir : ui
• Pouvoir : tshi

Quand la conjugaison a des préfixes personnels, ils s’attachent au préverbe. On peut même employer plusieurs préverbes.  S’il y en a plusieurs, le préfixe se met sur le premier préverbe.  Dans les exemples ci-dessous, nous voyons des combinaisons du  préverbe ui vouloir ou tshi pouvoir avec le futur -ka , ou avec le conditionnel tshipa :

Nui nipan.	Je veux dormir.
Nika ui nipan.	Je voudrai dormir.

Tshika nipan.	Tu vas dormir.
Tshika ui nipan.	Tu voudras dormir.

Shash tshipa ui nipan.

Tu devrais déjà être endormi.

Tshika tshi uapamau a?

Pourras-tu le/la voir?

Ordre des préverbes

Certains préverbes s’emploient uniquement à l’indépendant, d’autres uniquement au conjonctif, et d’autres encore s’emploient à tous les ordres, y compris l’impératif. Certaines conjugaisons peuvent se combiner avec beaucoup de préverbes, comme la 01 et la 11. On distingue les préverbes grammaticaux (1, 2, 3) et les préverbes lexicaux (4) qui ont des valeurs aspectuelles ou qualitatives, servent à créer de nouveaux verbes. Quand plusieurs préverbes sont employés, leur ordre est fixe :

1. préverbes de l’ordre conjonctif
2. préverbes de temps
3. préverbes modaux
4. préverbes aspectuels/qualitatifs (position occupée par des préformes lexicales ou des racines)

Les préverbes aspectuels/qualitatifs sont ceux qui se placent le plus près du radical; certains fonctionnent soit comme préverbe, soit comme élément initial (du radical). Comme certains peuvent aussi se combiner avec des noms, on les appelle aussi des préformes (lexicales). Voici un sommaire de nos observations sur l’ordre des préverbes :

ORDRE  DES PRÉVERBES

1	2	3	4	VERBE
Conjonctif	Temps :	Modalité :	Aspect	RADICAL	suffixes
	futur	vouloir	Qualité
	passé	pouvoir
	Conditionnel