Observation

nakaueu	il l’arrête	tshińakautin	je le rencontre
uitsheueu	il l’accompagne	nuitsheukunan	il nous accompagne

Le verbe nakaueu a un radical qui se termine en au et le verbe uitsheueu a un radical qui se termine en eu. Ce type de radical est stable et on le retrouve à toutes les formes de la conjugaison.

REMARQUES

Même s’il finissent aussi par un u, les radicaux en au et eu, sont différents des radicaux en u (alternant avec a ou sans alternance) et des radicaux en shu. On les reconnaît parce qu’ils se terminent toujours par auHISTORIQUE : historiquement, ce radical se terminait par -ahu-, comme c’est encore le cas dans le dialecte de Mashteuiatsh et en cri du Québec (ninâtahukw il va me rejoindre sur l’eau). (nuaueu il le suit en canot) ou par eu (uitsheueu il l’accompagne), alors qu’aucun radical de verbe en u alternant avec a (petueu il l’entend) ne se termine par au ou eu.

tepaueu	elle le rencontre par hasard	tshitepauti	tu m’as rencontré par hasard
mińukunaueu	il la couvre bien	mińukunauku	l’autre la couvre bien
itishaueu	elle l’envoie quelque part	nititishauku	il m’envoie quelque part
nitaueu	il le fait tomber	apu nitauat	il ne le fait pas tomber
tshimaueu	elle lui fait une coupure	nitshimauku	il me fait une coupure
nakataueu	il la dépasse sur l’eau	tshinakatautin	je te dépasse sur l’eau
nukaueu	elle trébuche sur lui	ninukauku	il trébuche sur moi
takaueu	il la touche avec qqch	tshitakatautin	je te touche avec qqch
uemaueu	elle le dépasse en canot	apu uemautan	je ne te dépasse pas en canot
nuaueu	il le suit en canot	apu nuaushk	il ne te suit pas en canot
nataueu	elle va la rejoindre sur l’eau	apu natautikut	je ne vais pas vous rejoindre sur l’eau
ashteueu	elle passe en canot sans le voir	nitashteuku	il passe en canot sans me voir
uitsheueu	il l’accompagne	nuitsheukunan	il nous accompagne
ańakuneueu	il la recouvre de neige	ańakuneuku	l’autre le recouvre de neige
nashkueueu	elle la frôle au passage	tshinashkueutin	je te frôle au passage

REMARQUE ORTHOGRAPHIQUE
Dans le dialecte de Betsiamites, on ne prononce pas [-a:w-], mais [-w-] : nataueu Mamit [na:ta:we:w], [t∫ǝna:ta:wn]; Bets [na:twe:w], [t∫ǝna:tu:n]. Les locuteurs de ce dialecte doivent porter attention à l’orthographe des verbes de ce radical.